-
1 талон
м.1) ( контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando mприкрепительный талон — tagliando / cedola per l'immatricolazione -
2 открепительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открепительный
-
3 absentee ballot
открепительный талонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absentee ballot
-
4 absentee ballot
открепительный талон He has already voted by absentee ballot. ≈ Он уже проголосовал с помощью открепительного талона.бюллетень для заочного голосованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absentee ballot
-
5 absentee ballot
открепительный талон, избирательный бюллетень -
6 absentee ballot
He has already voted by ballot. — Он уже проголосовал с помощью открепительного талона.
-
7 ote
yks.nom. ote; yks.gen. otteen; yks.part. otetta; yks.ill. otteeseen; mon.gen. otteiden otteitten; mon.part. otteita; mon.ill. otteisiin otteihinote, lyhennysote выписка
ote, lyhennysote выписка ote выписка, выдержка ote выписка, выдержка ote снятие, получение (напр.: со счета) ote хватка, хват, захват ote хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.) ote, otelauta гриф штанги, гриф ote (esim. kirjasta) выписка, выдержка, отрывок ote (vaaliote) удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон ote (vaikutus) способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.)
ote, otelauta гриф штанги, гриф
хватка, хват, захват ~, ~lauta гриф штанги, гриф ~ способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.) ~ выписка, выдержка, отрывок ~ удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон ~ талон ~ хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.) -
8 absentee
ˌæbsənˈti: сущ.
1) отсутствующий;
не явившийся I was expecting far more in the classes but there are a lot of absentees. ≈ Вопреки моим ожиданиям на занятиях было много отсутствующих.
2) воен. отсутствующий на поверке;
самовольно отлучившийся
3) уклоняющийся( от собраний, занятий и т. п.)отсутствующий;
не явившийся;
- * interview (американизм) беседа для выяснения причин отсутствия, неявки, прогула прогульщик лицо, отсутствующее при переписи или допросе ( военное) отсутствующий на поверке;
самовольно отлучившийся владелец предприятия, живущий вдали от него помещик, живущий вне своего имения уклоняющийся от посещения занятий, собраний и т. п. голосующий заочноabsentee не участвующий ~ отсутствующий ~ прогульщик ~ уклоняющийся (от чего-л.) ;
не участвующий( в чем-л.) ~ уклоняющийся~ attr.: ~ ballot открепительный талон~ attr.: ~ ballot открепительный талонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absentee
-
9 vaaliote
vaaliote удостоверение на право голосования, открепительный талон (для голосования вне своего избирательного округа)
удостоверение на право голосования, открепительный талон (для голосования вне своего избирательного округа) -
10 talon
Iсущ. талон:1. контрольный листок, дающий право получить что-л. истор. Çörək talonu талон на хлеб, yağ talonu талон на масло, ət talonu талон на мясо2. дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и т.п. книжек. Nəzarət talonu контрольный талон3. основная часть ценной бумаги (акции, аккредитива и т.п.)IIприл. талонный. Talon kitabçası талонная книжка, talon sistemi талонная система; uçota düşmə talonu прикрепительный талон, uçotdan çıxma talonu открепительный талон -
11 absentee
[ˌæbsənˈti:]absentee не участвующий absentee отсутствующий absentee прогульщик absentee уклоняющийся (от чего-л.); не участвующий (в чем-л.) absentee уклоняющийся absentee attr.: absentee ballot открепительный талон absentee attr.: absentee ballot открепительный талон -
12 Wahlschein
mталон для голосования, удостоверение на право голосования в случаях отсутствия избирателя в списке, голосования не на участке по месту жительства (открепительный талон) или по почте. Выдается на избирательном участке → Briefwahl, Wahlkreis -
13 Abmeldeschein
mоткрепительный талон; справка о выписке ( о снятии с учёта) -
14 Abmeldezettel
mоткрепительный талон; справка о выписке ( о снятии с учёта) -
15 absentee ballot
пол., амер. открепительный талон, бюллетень для заочного голосования (бюллетень, который получает зарегистрированный избиратель для досрочного голосования)See: -
16 absentee certificate
Политика: открепительный талон -
17 Abmeldeschein
сущ.1) общ. справка о выписке [о снятии с учёта], открепительный талон2) юр. листок выбытия, справка о снятии с учёта, справка о снятии с учета или о выписке (напр. из домовой книги), справка о выписке (напр., из домовой книги, паспортного стола) -
18 Abmeldezettel
сущ.общ. открепительный талон, справка о выписке, справка о снятии с учёта -
19 Wahlschein
сущ.2) юр. удостоверение на право голосования (вне постоянного места жительства избирателя), открепительный талон на право голосования (вне постоянного места жительства избирателя), удостоверение на право голосования (вне постоянного месту жительства избирателя) -
20 Wahlkarte
fдокумент, удостоверяющий право его предъявителя (Wahlkartenwähler) принимать участие в голосовании не по месту постоянного жительства, а в любом другом избирательном округе. Представляет собой запечатанный конверт с данными об избирателе. В него вложен избирательный бюллетень и конверт с номером избирательного округа, из которого произошло открепление. В больших избирательных округах создаются даже специальные участки для голосования избирателей по открепительным талонам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
открепительный талон — Талон, дающий право на снятие с учёта где л. и постановку на учёт в другом месте (обычно во время выборов) … Словарь многих выражений
талон — а, м. talon <лат. talus игральная кость. 1. устар. Когда наружная часть<карниза>, которая поболее выдалась, .. бывает выпуклистая, обронная, тогда весь член называется talon, каблук. Сл. архит. 213. // Сл. 18 5 12. 2. Прикупные карты в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
талон — , а, м. Контрольный листок, дающий право на получение, приобретение чего л. при распределительной системе. Я все таки унес в своем клюве три талона на обед. Председатель исполкома полюбил меня с первого взгляда. Ильф, Петров, т. 2, 23. Вчера… … Толковый словарь языка Совдепии
открепительный — I см. открепление; ая, ое. II ая, ое. открепительный талон … Словарь многих выражений
Талон — Талон общее название бумажных документов различного назначения, обычно небольшого формата. В Викисловаре есть статья «талон» … Википедия
открепительный — ая, ое. ◊ Открепительный талон. Талон, дающий право на снятие с учёта где л. и постановку на учёт в другом месте (обычно во время выборов) … Энциклопедический словарь
открепи́тельный — ая, ое. Предназначенный, служащий для открепления, снятия с учета кого л. Открепительный талон … Малый академический словарь
Путина, Людмила Александровна — У слова «Путина» есть и другие значения: см. Путина. Людмила Александровна Путина … Википедия
Рахимов, Муртаза — Бывший президент Республики Башкортостан Президент Республики Башкортостан (избирался в 1993, 1998, 2003 и 2006 годах, подал в отставку в июле 2010 года). Председатель Совета Республики Башкортостан, председатель Президентского совета Республики… … Энциклопедия ньюсмейкеров